Вороны-пересмешники, это сыны Калоны (Падшего Ангела, воина Никс). Они наполовину - люди, наполовину-вороны. Живут вечно, как и отец. Появились из-за связей Калоны и женщин Чароки. Когда Калону заточили под землю, они стали как-будто тенями, призраками, и когда он вернется - снова обретут телесность.
Кас в разных книгах, по-разному описывает их. Вначале они были больше похожи на огромных птиц, с человеческий рост, но постепенно у них начали появляться все более человеческие черты.  (видимо забыла она как описывала их, и поэтому они изменяются по книгам), В общем, это наполовину люди, наполовину вороны? с крыльями и клювом.

к сожалению нет. У них вместо рук, крылья даже, и клюв.
это уже описание автора книг, т.е. Каст.
Только если уже прописать воронов-пересмешников на свой, так сказать, лад, и все остальные будут такими же.

Если искать что-то похожее на пересмешника, то это наверное кто-то вот такой:

только тело у него покрыто перьями
или вот такой:

но с человечьими руками и ногами

Первое описание из книги. Они еще духи, но начинают обретать плоть
Вóроны снова закричали. От этого звука у меня волосы встали дыбом. Нала глухо зарычала и зашипела. А потом невидимые крылья захлопали вокруг меня, и настолько близко, что меня обдало ледяным воздухом. И еще я их почувствовала. Жуткий, мертвый, тошнотворно-сладковатый запах гнилого мяса оставлял во рту привкус желчи и ужаса.
Теперь карканье раздавалось уже со всех сторон, и я разглядела в темноте колышущиеся пятна еще более темной тьмы и мелькание чего-то острого, кривого, блестящего. Стоп, стоп! Это же призраки, откуда у них взялись острые клювы, хищно поблескивающие в мягком свете газовых фонарей? Разве могут призраки пахнуть смертью и разложением? Значит, они больше не призраки? Но кто они тогда, и что все это означает?
Я остановилась, раздумывая, идти дальше или с визгом броситься назад. И вот пока я так стояла, охваченная ужасом и растерянностью, черная тень с ближайшего дерева встрепенулась и кинулась на меня.
Мое сердце болезненно заколотилось, меня парализовала паника. Тело мне больше не повиновалось, я могла лишь судорожно хватать ртом воздух, в ужасе ожидая приближения призрака.
Его жуткие крылья со свистом рассекали зловонный воздух, обдав меня волной ледяного холода. Он приближался — и я его увидела. Человеческие глаза на чудовищной птичьей голове и руки... Великая Богиня! ... человеческие руки с уродливыми, невообразимыми кистями, на которых сверкали грязные изогнутые когти. Тварь разинула клюв и пронзительно завизжала, вывалив длинный раздвоенный на конце язык.

описание Рефаима когда его нашла Стиви Рей
Он был огромен. Гораздо больше, чем она думала, глядя на пересмешников издалека. Он лежал на боку, уткнувшись в землю так, что лица не было видно. Гигантское крыло пересмешника, вероятно, сломанное, торчало под каким-то странным углом. Из-под него выглядывала вывернутая и залитая кровью человеческая рука. Ноги у пересмешника тоже были человеческие, и они были поджаты к груди, словно он умирал в позе эмбриона.

Dragon Lankford, исправила

Dragon Lankford, ну по идее Рефаим должен будет стать человеком (наверное в Пробужденной или чуть дальше, я пока об этом не читала)
Поэтому на внешность мы взяли его человеческую сущность.
Так удобнее, ведь самого ворона-пересмешника, как такового, вряд ли удастся найти в сети. Пока фанатами серии найдены только вот такие приблизительные картинки...

Из Обожженной:

человеком его сделала Богиня, да и то, днем он - ворон пересмешник, ночью только человек, или наоборот, не помню, кажется так

Нет-нет-нет, спасибо, существо с птичьим мозгом у меня отыграть не выйдет, разве что попугая, но явно не для этой истории.))
Продолжаем размышлять. Кстати, а я, вместе со своими вопросами, Вам еще не надоел?

Хотелось бы? Наверное, в первую очередь, персонаж который будет востребован в игре, не останется на периферии событий, а сможет если не влиять на них, то активно участвовать. В идеале, конечно, отрицательный герой, так как практика показала, что даже если останавливаю выбор на светлом персонажа, то через некоторое время, очень аргументированно и складно, все же скатывается до адепства тьме.
Что еще? Персонаж должен быть мужской, так как не силен я в кросполе, желательно не очень молодой, так как, опять же, не выдержу стилистику.

Так, поскольку Калона давно не появлялся, можете рассматривать и его роль. В игре он очень востребован, является одним из главных (после Неферет) отрицательных персонажей. Бессмертный падший ангел, вот-вот, по текущей игре, должен выбраться из заточения. Подробнее тут